科尔康 CellarSafe 气体检测仪帮助运动员在‘人工高山’安全训练

- 气体检测仪确保封闭的室内拥有稳定的氧气和二氧化碳浓度 -

上海2010年1月14日电 /美通社亚洲/ -- 科尔康生产的 CellarSafe 氧气/二氧化碳气体检测仪和控制系统正在为德国公司 Hohenbalance AG 所使用，以监测其独特的“人工高山”所含有的两种气体的浓度。所谓的“人工高山”其实就是封闭的耐力训练室，其设计是用来模仿含氧量不足的高纬度地区。

下载高清晰图像： http://www.halmapr.com/crowcon/art_mnt_cellarsafe.jpg (749 KB)

生成器从向室内供应的空气中过滤出氧气分子，根据不同的室内设置，使氧气的浓度降低到14%，甚至更低。以这种方式，“纬度”可被模仿到6000米之高。

在室内训练时，运动员会呼出许多二氧化碳，如果不紧密监测，二氧化碳的浓度能增加到危险的地步。因此，外形小巧的 CellarSafe 安装了氧气和二氧化碳传感器，并且在室内不断监测两种气体的浓度。氧气和二氧化碳的含量被传递到一个相邻的控制器，根据需要，增加或减少二氧化碳。通过这种方式，为运动员创造了一个安全、恒久不变的“纬度”。

“氧气浓度的轻微变化不会对运动员造成直接的威胁，但是为了达到最佳训练效果，氧气浓度监测的可靠性和准确性是非常重要的。”运动科学家和 Hohenbalance AG 的管理团队成员 Christian Blauth 说。“因此，我们选择著名的气体检测仪领军供应商科尔康，以确保必须的安全水平。”

Hohenbalance AG 在德国各地设有研究院，全国许多健身中心都装有“人工高山”的房间，并且参加奥运会的运动员也在使用。除运动员之外，准备在山区攀登和徒步旅行的人也在使用，以使他们的身体适应高纬度的艰苦活动。研究显示，高纬度训练能够减肥，并能减轻心理压力。

CellarSafe 气体检测仪也有许多其他的应用。它常常被用于葡萄酒酿造厂、啤酒厂、食物加工厂和酒吧酒窖，以监测和控制二氧化碳浓度。长期暴露在0.5%的二氧化碳含量下，会出现中毒的健康问题，长期暴露在多于15%的二氧化碳含量下，可导致死亡。CellarSafe 为警告人们这些危害而特别设计。

CellarSafe 使用简单，不仅能不间断地监测二氧化碳和氧气，还可以与控制系统相连，自动打开通风扇，引发警报器或者在“人工高山”的应用中，将氧气的浓度调节至一个固定的参数。它有一个清晰、易读的显示气体读数的背光显示屏，一个明亮的 LED 报警信号灯和一个响亮的内置警报器。该产品的密封等级为 IP65，可在一个较大的温度范围内正常工作。

科尔康 (Crowcon) 简介：

科尔康 (Crowcon - http://www.crowcon.com ) 是便携式及固定式气体探测和报警仪器的世界领军厂商。公司总部设在英国牛津，并在北京设有独资生产公司；其在美国、新加坡和印度均设有办事处。它是豪迈集团旗下的分公司。

关于豪迈 (Halma)：

创立于1894年的英国豪迈国际有限公司（Halma p.l.c. - http://www.halma.cn ）是国际安全、健康及传感器技术方面的领军企业，伦敦证券交易所的上市公司，在全球拥有 4000 多名员工，近40 家子公司，2008/09财年营业额超过4.5亿英镑。豪迈旗下子公司的产品主要用于保护人们的生命安全和改善生活质量。通过持续不断的创新，这些产品在国际市场上始终处于领先地位。这些产品使我们的客户更安全、更富竞争力和盈利能力。豪迈的子公司正在多个领域为中国的经济做出贡献，主要包括制造、能源、水及废物处理、环境、建筑、交通运输及健康行业等。豪迈目前在上海和北京设有代表处，并且已在中国开设多个工厂和生产基地。

消息来源 科尔康 (Crowcon)